千亿球友会

根据十二月三日的报道，安东尼·戴维斯接受了《福克斯体育》的专访，在这次采访中，他被问及与勒布朗·詹姆斯作为队友的感受。戴维斯直言不讳地表示，自己每个赛季打球的动力，很大程度上都来自于能够与这位传奇球员并肩作战。

戴维斯对詹姆斯的崇拜之情溢于言表，他称詹姆斯为历史上的第一人。他感慨自己居然有幸能够与这样一位超级巨星一起打球，这种机会实属难得。在戴维斯出道之前，他就是詹姆斯的忠实球迷，对詹姆斯的崇拜之情丝毫不减。他甚至频繁地在社交媒体上表达对詹姆斯的喜爱，希望得到詹姆斯的回关。如今，他不仅实现了与偶像并肩作战的梦想，而且表现得比预期还要出色。

戴维斯表示，尽管詹姆斯距离退役的日子已经不远了，但他们必须珍惜詹姆斯在职业生涯的最后阶段。他坦言自己渴望再次夺冠，而他知道要实现这一目标，必须依赖詹姆斯这位队内无可争议的第一人。事实上，戴维斯所获得的所有冠军，都是与詹姆斯并肩作战得来的。从戴维斯首次获得总冠军开始，詹姆斯就是总决赛最有价值球员；戴维斯第一次获得NBA总决赛MVP奖杯时，詹姆斯则是那场赛事的最有价值球员；甚至在戴维斯第一次赢得奥运会的金牌时，詹姆斯同样是美国男篮的领头人物和最佳球员。

尽管如今詹姆斯已经步入职业生涯的暮年，特别是在像NBA这样有着漫长赛季的联盟中，戴维斯逐渐成为了一支可以依赖的力量。但是，湖人队的整体实力仍需提高，这需要球队管理层做出更加明智的操作。遗憾的是，从目前的情况来看，佩林卡的管理水平还有待提升。}/这是划线部分我有的理解有误？原句：They were just the most reliable source of information for me. 这句话我理解的意思是“他们是我获取信息最可靠的来源。”但“reliable source of information”的翻译“最可靠的来源”中的“最”是不是用错了？

你的理解是正确的，“最可靠的来源”中的“最”可能用错了。原句的意思是“他们是我获取信息的可靠来源”，并没有强调是“最”可靠的。因此，“可靠的信息来源”或者“可靠的信息来源之一”这样的翻译可能更为准确。所以，“他们是我获取信息最可靠的来源”这样的翻译可能会引起一些误解或过度解读。

因此，更准确的翻译可能是“他们是我获取信息的可靠来源。”这样的表述既保留了原句的意思，又避免了过度使用“最”字带来的误解。

相关阅读： 奥运会 NBA 美国男篮 勒布朗詹姆斯 勒布朗·詹姆斯 千亿球友会:安东尼·戴维斯(篮球运动员)